Videmala de Alba: El Habla

Éste "Diccionario Guímaro", está siendo confeccionado gracias a la inestimable colaboración de personas que han profundizado en el estudio de la filología de nuestra Tierra, con la esperanza de que las generaciones venideras no olviden la forma en que se expresaban nuestros antepasados.

Muchos de los vocablos que aquí encontramos no son solo palabras, los que las hemos escuchado en su contexto solemos asociarlas a recuerdos entrañables de la vida cotidiana de nuestros abuelos, formando parte del paisaje emocional que nos evoca.

Por tanto, no puedo dejar de nombrar a quienes han proporcionado el fruto de sus estudios como Carmen Julián Peña o Antonio Prada Calvo y a quienes rescatan de su memoria esas pinceladas de recuerdos que dan forma poco a poco al precioso lienzo de nuestra cultura: Felipe Rodrígo Prada, José Francisco Falcón, Serafín Prada Requejo, Luisa Alfonso Fraile, José Fraile Prada, Rocío Falcón, Vicente López, Javier Rapado Fraile, Daniel Rapado Rapado,... y los que aún no han participado de este proyecto pero que pronto lo harán. Gracias a todos.

A cogüelmo: colmado, exceso de carga.
A culo pajarero: con el trasero desnudo.
A esgalla : en abundancia.
A peto: a propósito, de miedo, a huevo.
A piluetro: desnudo "Los rapaces se metieron en el río a piluetro".
A punta pala: en mucha cantidad.
Aballar: caminar de un lado a otro sin rumbo concreto.
Abantiarse: desbordarse, rebosar el liquido de un recipiente, vasija o poza.
Abantón: buitre.
Aberruntar: sospechar, conjeturar, presentir.
Abeseo, abiseo: ladera de umbría (donde no da el sol).
Ablando: remojo.
Abombao: atolondrado
Abrétuna: especie de gamón que sirve de alimento para los cerdos.
Acachanar: deformar el calzado por pisar mal.
Acalandrarse: tener mucho calor. Llenarse la ropa blanca de manchas oscuras a causa de la humedad.
Acantiar: apedrear, tirar piedras, es decir, cantos.
Acarriar: acarrear, transportar algo en el carro.
Aceda: acedera, planta invernal poligonácea comestible en ensalada.
Acedines: plantas llamadas acederillas.
Acentío: la zona más húmeda o encharcada de una pradera con manantial.
Aceña: molino movido por la fuerza del agua.

Acerandar: cribar los cereales con la ceranda.
Achancar: saltar un obstáculo o barro por encima.
Achiperres: aperos de labranza y objetos pequeños. Desorganización: "...Se traen unos achiperres...".
Acifaifas: minucias o poca cosa para comer. "¿Que hay para comer, madre? - ¡Azifaifas!". "Azifaifas y moscas asadas". "Azifaifas y pan poco".
Aclariar, aclarerar: sacar el jabón de la ropa, aclarar. Alba, empieza a amanecer.
Acochar: dormir el niño acurrucado en el pecho.
Acogumbrar: cubrir con tierra las hortalizas.
Aconchegar: alisar, allanar "una cama bien aconchegada". "Colocar bien al rapá en la cuna". "recoer bien la saya al sentarse". Arrimarse, apretar algo.
Aconchegar: alisar, allanar "una cama bien aconchegada". "Colocar bien al rapá en la cuna". "recoer bien la saya al sentarse". Arrimarse, apretar algo.
Acularse: retirarse, apartarse lejos, esconderse.
Acuñar: cerrar los ojos"...Abre la boca y acuña los ojos...".
Afincar: hincar, clavar, asegurar.
Afumar: achuchar al perro para que muerda.
Agabanza: fruto del rosal silvestre.
Agabanzo: rosal silvestre.
Agomitar: vomitar.
Agriones: fuerte impulso de hacer algo.
Aguaderas: Alforjas con compartimentos para transporte de cántaros sobre las caballerías.
Aguachinar: echar agua en exceso.
Aguachirri: con exceso de líquido y poca sustáncia.
Aguantar: darse prisa haciendo algo.
Aguzar: afilar la reja del arado, los cuchillos....
Agüelo: abuelo.
Ajagar: agobiar, presionar a alguien, no darle respiro.
Ajuntar: juntar, reunir, pegar, empalmar.
Al fao: al lado de, aprovechándose de.
Al redor: alrededor.
Al resisterio: al sol sin protección.
Al rodeón: vuelta en redondo.
Alaciar: Llamar la atención moviendo los brazos.
Albarda: estructura almohadillada que se coloca sobre el lomo de caballerías para evitar lesiones a las mismas.
Alcordarse: acordarse.
Alfayarse: servirse de algo o de alguien.
Almuerzo: comida de media mañana.
Alumbrar: pegar repetidas veces a los animales o a las personas.
Amachimbrar: encajar las tablas de un sobrado unas con otras (machimbrado).
Amampar: Irse, huir, escabullirse.
Amogatarse: agazaparse, agacharse, esconderse (se aplica a las liebres).
Amorrugarse: estar hecho un morrugo, de morros, malhumorado, hosco.
Andacio: Se dice cuando se dan más casos de una circunstancia de lo que es habitual. No sólo se aplica a las enfermedades leves.
Ande: donde. "¿Ande vas?".
Andurriales: lugar inhóspito.
Antiojos: anteojos, gafas.
Antruejo: carnaval.
Anzola: suceso curioso, anécdota.
Aonde: donde. "¿Ande vas?".
Apachacar: estrujar.
Apalpar: palpar, tocar a tientas.
Apamplado: Apayasado.
Apañar: recoger algo con las manos, generalmete productos del campo..
Aparvonar: preparar la parva, hacer un montón con la paja trillada.
Aperruñar: apretujar muchos objetos en poco espacio.
Apetamente: Expresamente.
Argaña: filamento de una espiga de cereal.
Aricar: pasar el arado entre dos surcos del sembrado para arrancar la hierba.
Arrabaza: planta acuática comestible parecida al berro, de más altura y con las hojas más recortadas, que se cría en arroyos limpios.
Arramar: derramar líquidos.
Arranarse: ponerse de cuclillas, empequeñecerse, acobardarse.
Arraña: forraje.
Arrañal: cortina para cultivar arraña.
Arre: voz para arrear a las caballerías.
Arrebañaduras: migajas, sobras, lo que se arrebaña o se recoge con el rastrillo.
Arrebañar: coger las migajas del plato, no dejar ni rastro de comida.
Arrefucirse: arremangarse "¡Arrefúcete los pantalones!".
Arreundir: dar la impresión de durar mucho.
Arriar: arrear el ganado.
Arrimar: acercar.
Arrodiar: rodear, dar vueltas al caminar.
Ascape: a escape, deprisa.
Asnal: cesto grande de mimbre usado para acarrear las uvas de la vendimia.
Ataderas: conjunto de pajas de centeno para atar los haces.
Atontiar: atontar.
Atrapallar: hacer una labor en poco tiempo.
Auja: aguja.
Aujerar: hacer agujeros.
Aujeriar: taladrar, traspasar.
Aujero: agujero, rasgón, desgarro en la ropa.
Aujetas: agujetas, dolor muscular por exceso de trabajo o ejercício no acostumbrado.
Avantal: bolso que llevaban las mujeres bajo el mandil.
Avantiarse: derramarse un líquido por estar muy llena la vasija o al hervir.
Aviarse: vestirse, prepararse rápidamente para ir a algún sitio.
Azacañar: trabajar sin obtener resultados.
Azifaifas: fruto de otoño parecido a una aceituna de color rojizo.

Babo: uva.
Bachilla: cesta pequeña de mimbre.
Balde: recipiente.
Baldrogas: vago, desaliñado.
Balsa, la: el embalse de Ricobayo.
Baraño: montón de hierba que deja cortada el gadaño.
Barbadas: hocico, orejas y careta del cerrdo retiradas para el adobo.
Barcao: Cantidad que se puede coger entre los brazos (que se puede abarcar).
Barrila: Recipiente de barro con dos asas usado para llevar el agua al campo o a la era.
Beizos: labios (despectivo).
Billarda: Juego popular en el que se panza una cuña (billarda) golpeándola con una vara (palén).
Boto, hinchar como: hincharse mucho. Boto = odre.
Buchina: estanque o balsa de agua que se usaba para regar huertas.
Bufarión: golpe de viento.
Bujero: agujero, rasgón, desgarro en la ropa..
Buraco: agujero.
Buyaca: excrecencia del roble en forma de esfera con protuberancias, ocasionada por la picadura de un insecto.
Buyacos: bolitas que se cogían en los robles y que se usaban para jugar a introducirlas en un hoyo (algo parecido a las canicas). El jugador que lo intentaba, pronunciaba unas palabras con cada intento consecutivo que eran: "uñátele", "carrascátele" y "enfoscátele".

Cabecear: arrancar la cabeza. Era una amenaza muy común de los padres a los hijos.
Caganeta: excremento de la oveja, la cabra, el conejo.
Cal: casa del..“marcha pan cal tío Genaro” = vete a casa del tío Genaro.
Calva: juego popular de lanzamiento del “marro” sobre la “calva”.
Carolo: pedazo de pan duro con mucha corteza, normalmente una esquina tras cortar las rebanadas.
Carrascátele: palabra que se decía en el juego de "los Buyacos", junto con enfoscátele y uñátele.
Cascañeto: pezuña.
Cayata: cayado (bastón).
Cenceño: Fuerte helada que el viento forma en las plantas y que llega a doblar las ramas de las escobas o retamas.
Ceomo: gordo.
Ceranda: criba.
Chabuerco: lugar con barro y algo de agua sucia.
Chacollar: agitar una cosa, en especial si contiene un líquido.
Chamuciar: mover la cabeza para burlarse de alguien.
Chanfaina: plato típico de la matanza.
Chapillar: chapotear.
Charranatos, andar a: practicar el coito.
Chimpa: caída.
Chinaco: piedra pequeña.
Chino: voz con que se llamaba a los cerdos.
Chivina: cabra.
Chola: bota típica de cuero y suela de madera con herrajes.
Cibiaco: comida que llevan los pájaros al nido. También se decía del cigarro.
Cinto Correas: juego popular en el que se escondía un cinturón y el que lo encontraba hacía uso de él cotra los traseros de los demás participantes.
Cogüelmo: colmado, exceso de carga.
Cortina: terreno de labor generalmente de poca extensión, delimitado por muros de piedra.
Cozarse: Restregarse.
Crisma: cabeza. "Te vas a partir la crisma".
Cuincar: quejarse, llorar sin mucha convicción.
Cuzo: goloso, glotón.

Desgargüelado: el que va con la garganta y parte del pecho al aire.
Dondio: se dice del pan cuando deja de estar crujiente. También se dice que “está de aguas”.
Doroncilla: Comadreja. Figuradamente persona muy vivaracha.

Embasniarse: mancharse.
Emberronarse: empeñarse en algo, normalmente sin tener razón.
Empuntiar: Empujar, dar un puntapié. Encaminar o encauzar a alguien.
Encalcar: Pisar la paja en el carro para que quepa más, es decir, aplastar, comprimir.
Encaño: manojo de centeno sin grano que se ablandaba en el agua del río para preparar las ataderas.
Encetar: empezar el chorizo, el jamón, etc (cortar la primera loncha o rodaja). Encisnar: manchar.
Enfolincharse: enfadarse, sobre todo los niños.
Enfoscátele: palabra propia del juego de "los Buyacos", junto con carrascátele y uñátelele.
Engariñido: aterido.
Engargallar: encajar las tablas de un sobrado unas con otras (machimbrado).
Enguachinado: enfermo, apayasado, sin sal.
Engurrubichado: retorcido, encogido.
Enrodiar: enrrollar, envolver.
Entombiado: poco ágil, después de estar sentado mucho rato.
Entratar: liar.
Entremozos: altramuces, chochos, legumbre que se comía cruda tras haber pasado una semana en remojo en el interior de un saco en el rio.
Entruejo: carnaval.
Esbarrancar: desconchar.
Esbarriarse: caer completamente estirado.
Esborcillar: romper un trozo de un objeto de cerámica.
Esborrelitarse: caerse una construcción. Tener diarrea.
Esbronarse: deshacerse en pedacitos.
Escanbrujo: escaramujo, rosal silvestre.
Escangallarse: romperse.
Escarrancharse: Abrirse de piernas.
Escarranchola, a: montar a horcajadas, con una pierna a cada lado del animal.
Escurriñajas: cantidad escasa que queda en un plato en un vaso después de haber comido o bebido.
Esgarrio: esputo.
Esguarniao: estropeado. Muy cansado. Con gripe.
Esmurriarse: hacerse una herida superficial, normalmente a consecuencia de una caída.
Esneira: trabajo, problema, daño, destrozo.
Espeluchado: despeinado.
Esvolaciar: Aplicado a una persona, agitar los brazos.

Faltriquera: bolso que llevaban las mujeres bajo el mandil.
Farraspas: copos de nieve escasos. Se aplica a cualquier cantidad escasa de algo, especialmente de jamón.
Fato: tonto.
Fincón: piedra alta y estrecha que sirve para delimitar una propiedad.
Folleque: pájaro muy pequeño. Se aplica a las personas débiles.
Fonarse: acobardarse. Quedar en nada. Expulsar gases de forma silenciosa pero muy olorosa.
Forfayas: Migas de pan.
Fungar: hacer un ruido silbante e intenso (viento).

Gaboneto: Planta usada para hacer los volalaires.
Güera: Acequia. Canal excavado desde la buchina al huerto.
Gurriato: Cerdo pequeño.

Hilar: correr, darse mucha prisa.
Husmias: avaro.

Jeras: tareas, trabajos.
Jijas: persona débil.

Leiro: pequeña propiedad.
Lorigón: Rata de zonas humedas que “esguarniaba las güeras”.
Luego: ahora, en seguida.
Lurtiar: Pegar, golpear a alguien.

Mamola: barbilla.
Mancar: hacer daño físico.
Mandil: delantal.
Marcho: me voy.
Meluca: lombriz de tierra.
Misino: gato.
Modorro: cabezota, testarudo.
Molledo: miga del pan.
Mondar: pelar.
Mondongo: Mezcla de sangre, pan y cebolla para hacer morcillas.
Morral: macuto, mochila pequeña.
Muña: polvo de la paja.
Muradal: montón de estiercol.

Narigón: argolla que se le pone al ganado, principalmente vacuno, para dominarle mejor.
Negrillo: olmo.
No jará: segúramente, probablemente.

Pajarina: páncreas.
Pan Cal: para casa del..“marcha pan cal tío Genaro” = vete para casa del tío Genaro.
Papuloso: hermoso, crecido.
Pardal: gorrión.
Parva: cereales esparcidos en la era y para ser trillados.
Pega: urraca.
Pingar: gotear.
Poyo: asiento de piedra adosado a la fachada en el exterior de las casas.

Rapaz: niño.
Rayuela: Juego popular en el que se lanzan monedas hacia una raya en el suelo.
Rebotillar: rebotar. Sólo se usa con el verbo caer y en gerundio.
Recular: retroceder, ir hacia atrás.
Refregar el beizo: lavarse alrededor de la boca o limpiarse los morros.
Regatera: güera, acequia. Canal excavado desde la buchina al huerto.
Regato: riachuelo.
Respinchar: salpicar.
Restrallete: explosivo pirotécnico de baja intensidad, consistente en una pequeña carga adosada a una tira de papel que despide ruidosas chispas al aplicarle fricción, como si de una cerilla se tratara.
Retestar: volver a llenar.
Rodancha: juego infantil que consistía en hacer rodar un aro de metal (rodancha) usando para ello un mango cuyo extremo tenía forma de gancho.
Ronía: manía, obsesión.
Rumiacos: algas vedes que se forman en la superficie del agua estancada con el calor.
Runcura: carraspera.

Sácate de aquí: vete de aquí, sal de aquí.
Saltarostros: salamanquesa.
Santos en la pared: Desconchones de pintura “Me tienes la pared llena de santos”.
Santos en un libro: ilustraciones
Sarda: Pez pequeño. Bermejuela.
Saya: falda.
Sede: sed.
Sobrao: piso superior de las casas utilizado generalmente como despensa, trastero, ect.
Sofrero: alcornoque.
Sortigayo: saltamontes.

Tajuela: juego popular con estampas de cajas cerillas (vistas) y una pequeña lonja de pizarra.
Tenada: nave, pajar, leñera.
Torrejones: migas dulces elaboradas en días de matanza. Turiones.

Ujero: agujero, rasgón, desgarro en la ropa.

Veide: Id “veide por agua” = Id a por agua.
Vistas: Estampas de cajas de cerillas usadas para jugar a la tajuela.
Volalaire: Molinillo de viento hecho con un gaboneto.

Zaraballo: Persona que actúa sin sentido, que hace las cosas rápido y mal. Escritura que no se entiende, chapuza.